¿Cómo funciona?

¿Cómo funciona?

jueves, 30 de agosto de 2012

Suzanne Brockmann - Troubleshooters 01 - The Unsung Hero


Después de una lesión en la cabeza casi fatal, el teniente SEAL Tom Paoletti descubre a un terrorista internacional en su ciudad natal de Nueva Inglaterra. Cuando llama pidiendo ayuda, la Armada descarta el peligro pensando que son imaginaciones suyas a causa de la lesión. En un esfuerzo desesperado de última hora para evitar el desastre, Tom crea su propio equipo antiterrorista improvisado, uniendo sus oficiales más leales, dos veteranos de guerra ya mayores, un par de adolescentes inadaptados, y la Dra. Kelly Ashton - la "dulce chica de al lado" que ha crecido hasta convertirse en una mujer extraordinaria. El infame chico malo del pueblo, Tom siempre ha deseado a Kelly. Ahora tiene una última oportunidad para la felicidad, una última oportunidad para ganar su corazón, y una oportunidad desesperada para salvar el día...


Capítulos:

Prólogo - Conxi - Entregado - Corrección Caterina (11/09) -Entregado
01 - Conxi - Entregado - Corrección Caterina (11/09) -Entregado
02 - Conxi -Entregado - Corrección Caterina (11/09) -Entregado
03 - Conxi -Entregado- Corrección Caterina (25/09) -Entregado
04 -Conxi- Entregado - Corrección Malu (13/09) - Entregado
05 - Adrita - Entregado - Corrección Malu (13/09)- Entregado
06 -Mirabela - Entregado - Corrección Caterina (03/10) Entregado
07 -Mirabela - Entregado - Corrección Caterina (03/10) Entregado
08 - Conxi - Entregado - Corrección Caterina (23/10) Entregado
09 - Tiare - Entregado - Corrección Caterina (23/10) Entregado
10 - Conxi - Entregado - Maria Luisa (03/01) Entregado
11 - Conxi - Entregado - Maria Luisa (03/01) Entregado
12 - Conxi - Entregado - Miaka (04/01) - Entregado
13 - Conxi - Entregado - Gloria (15/01) - Entregado
14 - Adrita Entregado - Gloria (15/01) - Entregado
15 - Conxi - Entregado - Correción Covi (24/03)- Entregado (Sil)
16 - Conxi - Entregado - Sara (20/02) -Entregado
17 - Conxi - Entregado - Sara (20/02)- Entregado
18 Conxi -Entregado- Sara (20/02) -Entregado
19-Conxi -Entregado -Sara (20/02)Entregado
20 - Conxi - Entregado - Sara (20/02) Entregado
21 - Conxi - Entregado - Sara (9/04) entregado
22 - Conxi - Entregado - Sara (9/04) Entregado


PRÓXIMO LIBRO A PUBLICAR 

PAUTAS A CONSIDERAR AL TRADUCIR PARA UNA MEJOR EDICIÓN AL FINAL
1. No dejar espacios en blanco al comienzo de una línea.
2. No dejar líneas vacías entre párrafos.
3. En las diálogos no usar comillas, sino guiones.
4. Por favor, pasar el corrector ortográfico al finalizar el trabajo.
5. No traducir los nombres.


Trabajo empezado en Clandestin@s

19 comentarios:

  1. hola chicas!! yo tengo el cap 11 casi acabado, en unos días lo mando!!

    ResponderEliminar
  2. perdon , pero el 11 lo entregué a clandestinas, es el 12 que tengo casi acabado, pero no quedó marcado, osea que lo acabaré en unos dias.

    ResponderEliminar
  3. Hola me pongo con el capitulo 14

    ResponderEliminar
  4. me llevo el 16, en una semanita lo mando .bss

    ResponderEliminar
  5. sigo con el 17, que el anterior ha sido muy cortito. bss

    ResponderEliminar
  6. sigo con el cap 2. en una semana lo tengo listo si no antes.

    ResponderEliminar
  7. me quedo con el cap 4 y lo entregaré junto con el 3 en una semana.

    ResponderEliminar
  8. deciros que he disfrutado muchísimo con esta traducción, el libro es encantador, tierno y sus historias son muy emotivas!!

    ResponderEliminar
  9. Ya saben quien va a corregirlo, me encantaría leerlo, si quieren yo lo corrijo y podemos terminarlo de una vez. Espero indicaciones

    ResponderEliminar
  10. Me pongo con el 14, para dentro de 10 días.

    ResponderEliminar
  11. me apunto para traducir el 6 y 7, espero tenerlos en 2 semanas o tal vez mas pronto.

    ResponderEliminar
  12. holaaa sigo con los cap 18 y 19 besos

    ResponderEliminar
  13. chicas estoy deseando leerlo, como todo vuestro trabajo,animo y muchos besos

    ResponderEliminar