¿Cómo funciona?

¿Cómo funciona?

miércoles, 9 de mayo de 2012

Tiffany Aaron - Serie Fallen 01 - Celeste


In Detroit, a serial killer stalks the women of the city. As tension mounts, one woman will have to make a deal with a Demon to bring the killer to justice before the wrath of God falls upon Detroit.

Chapters

1 Agustina - Entregado
2 Agustina - Entregado
3 Nelly Vanessa - Entregado
4 Nelly Vanessa - Entregado
5 Mirabela - Entregago
6 Mirabela - Entregado
7 Mirabela - Entregado
8 Mirabela - Entregado
9 Mirabela - Entregado
10
Mirabela (23/06) - Entregado
11 Mirabela (23/06) - Entradado
12 Conxi - Entregado
13 Conxi - Entregado
14 Mirabela - Entregado
Epilogue Mirabela - Entregado


Corrección a cargo de Marjorie - Entregado
Edición y revisión final por Silvia 

PAUTAS A CONSIDERAR AL TRADUCIR PARA UNA MEJOR EDICIÓN AL FINAL
1. No dejar espacios blancos al comienzo de una línea.
2. No dejar líneas vacías entre párrafos.
3. En los diálogos no usar comillas, sino guiones.
4. Por favor, pasar el corrector ortográfico al finalizar el trabajo.
5. No traducir los nombres.



Trabajo empezado en Clandestin@s

8 comentarios:

  1. los capitulos que no estan entregados son traducidos?

    ResponderEliminar
  2. me quedaré con los capítulos 12 y 13.

    ResponderEliminar
  3. que pasa con 10 y 11? si no estan traducidos me ofresco pero tambien pido ayuda a conxi con el libro en ingles por que no lo tengo mas.

    ResponderEliminar
  4. Mirabela están sin traducir... te mando el libro en ingles..

    Sil

    ResponderEliminar
  5. Mirabela, veo que tienes ya el libro, ¿verdad?

    ResponderEliminar
  6. gracias, recibi el libro, voy a comenzar lo mas tardes lunes y espero tenerlos en unos dias. tambien tuve una invitacion de ustedes pero la "perdi", me la podian mandar de nuevo? gracias.

    ResponderEliminar
  7. ya tengo el capitulo 10 tradicudo, bueno no se que tan bien pero si esta jajaja, me queda el 11 y se los mando por correo.

    ResponderEliminar
  8. ya los tengo traducidos, solo escribirlos en woerd y se las voy a mandar, perdon por los errores , estoy cansada. besos.

    ResponderEliminar