¿Cómo funciona?

¿Cómo funciona?
Mostrando entradas con la etiqueta Mary Wine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mary Wine. Mostrar todas las entradas

domingo, 30 de noviembre de 2014

Mary Wine - Serie Highlander 01 - To Conquer a Highlander



Ésta es una historia adictiva de traición, codicia, poder y amor, con descripciones ricas en detalles y escenas frecuentes de sexo, suficientemente calientes como para calentar incluso las noches más frías de Escocia.
En el siglo 15 en Escocia se espera que las mujeres sean tranquilas, mansas y sobre todo obedientes. Pero la apasionada e impulsiva Shannon McBoyd no es una dama típica de sonrisa tonta. Ella conoce al guapo montañés Torin McLeren en la oscuridad, cuando la secuestra y la aleja de su padre manteniéndola en la tierra McLeren. Mientras
Mientras Escocia sufre con la agitación política, Shannon se esfuerza por aceptar la pasión y un futuro con Torin, sin perder nunca su espíritu independiente y su coraje incluso cuando sucumbe a sus sentimientos.
Wine crea hábilmente el suspenso, manteniendo el destino de Shannon incierto hasta el final. Con una cautivadora mujer y excelente ritmo que lleva a esta historia ser devorada por los lectores devotos de romance histórico.

Libro Traducido 

http://www.4shared.com/rar/jeLkhxhKce/PTRAS_-_3011.html
https://app.box.com/s/06f8adpvn4bf9y7sg5z0
http://ul.to/fjpwecq8
http://www.filefactory.com/file/1qp819bard6t/PTRAS%20-%203011.rar


Traductoras  

Adrita   
Lily  
Luleta  
Mirabela  
Paula  
Rosemarie
Tiaré

Correctoras 

Adrita  
Conxi  
Gloria  
Luleta 
 Malu  
Marjorie 

Corrección final   
Gloria
Silvia

Lectura Final y Edición  
Luleta

jueves, 7 de febrero de 2013

Mary Wine - Serie Highlander 02 - La fiera de las highlands



En las agrestes y duras Tierras Altas de Escocia, los tiempos turbulentos dan lugar a guerreros y mujeres que luchan por su país y por su gente y que aman con la misma pasión con la que viven sus vidas.
Connor Lindsay, un hijo ilegítimo elegido laird después de que el clan Douglas, que está en el poder, masacrara a su familia, está rodeado de hombres que desafían su derecho al liderazgo. Buscando una esposa virtuosa para cimentar su posición con un heredero, secuestra a la vivaz hija de otro laird. Para mantener a su fiera escocesa en su cama, Connor tendrá que luchar con los Douglas, la Iglesia y, sobre todo, con la propia Brina.
"Ella tiene un espíritu que no puede ser domado...”
Brina Chattan siempre ha desafiado las convenciones y no ve ninguna razón para ser dócil, ahora que ha sido raptada por un poderoso laird y llevada a su castillo en las montañas.
Cuando las circunstancias casi los separan, Connor descubre que una mujer indomable es todo que necesita... 

Libro traducido

http://linkto.net/?173173036451141f6b18cda5.14331379
http://linkto.net/?64455682251141f6b22eb21.77823033
http://linkto.net/?165852414051141f6b250936.49078678 


Traducción


Luisa
Gloria
Belén
Marilú
Picaraza
Mónica

Corrección,
Edición y
Revisión Final:

Maite


viernes, 28 de diciembre de 2012

Mary Wine - Serie Highlander 01 - To Conquer a Highlander

Wine (In the Warrior’s Bed) fills this addictive tale of betrayal, lust, power, and love with detail-rich descriptions and frequent bedroom scenes hot enough to warm even the coldest Scottish nights. In 15th-century Scotland, women are expected to be quiet, meek, and above all obedient, but hot-blooded, hotheaded Shannon McBoyd is not a typical simpering lady. She meets her match in the dark, handsome highlander Torin McLeren, who kidnaps her to stop her father’s raids into McLeren land. While Scotland roils in political upheaval, Shannon struggles to accept passion and a future with Torin, never losing her independent spirit and courage even as she succumbs to her feelings. Wine skillfully creates suspense, keeping Shannon’s fate uncertain until the very end. With a captivating leading lady and terrific pacing, this story will be devoured by devoted historical romance readers.



Capítulo 1 - Mirabela- Entregado - para corregir - Conxi - Entregado
Capítulo 2 -Mirabela-Entregado - para corregir - Conxi - Entregado
Capítulo 3 - Lily -Entregado - para corregir - Conxi -Entregado
Capítulo 4 - Mirabela- Conxi - Entregado - para corregir - Marjorie- Entregado

Capítulo 5 - Mirabela - Conxi -Entregado - Corrección Luleta (24/08) - Entregado
Capítulo 6 - Luleta - Entregado - Corregido
Capítulo 7- Adrita - Entregado - para corregir -Malu (18/03) - Entregado
Capítulo 8 - Rosemarie -Entregado -para corregir - Conxi (25/03) - Entregado
Capítulo 9 - Mirabela -Entregado -para corregir- Gloria - Entregado
Capítulo 10 -Tiaré - Entregado - para corregir- Marjorie - Entregado
Capítulo 11-Tiaré -Entregado - para corregir- Marjorie (03/07) - Entregado
Capítulo 12 -Paula- Entregado -para corregir-Marjorie (17/07) - Entrgado

Capítulo 13 -Paula -Entregado -para corregir- Adrita (14/01) - Entregado
Capítulo 14 - Mirabela - Conxi -Entregado -para corregir- Malu (26/06)- Entregado
Coordinadora: Mirabela
Edición y revisión final a cargo de Silvia, Gloria y Luleta

PAUTAS A CONSIDERAR AL TRADUCIR PARA UNA MEJOR EDICIÓN AL FINAL
1. No dejar espacios blancos al comienzo de una línea.
2. No dejar líneas vacías entre párrafos.
3. En las diálogos no usar comillas, sino guiones.
4. Por favor, pasar el corrector ortográfico al finalizar el trabajo.
5. No traducir los nombres.

jueves, 25 de octubre de 2012

Mary Wine - Série Highlander 02 - A Fera das Highlands


Connor Lindsey é um laird, mas a lealdade do seu clã foi duramente conquistada e ele não hesita... Fará o que for preciso para encontrar uma mulher virtuosa, mesmo que tenha que seqüestrá-la ...

"Ela tem um espírito que não pode ser domado ..."

Brina Chattan sempre desafiou as convenções. Ela não vê motivos para ser dócil, agora que foi capturada por um poderoso laird e levada para o seu castelo nas montanhas.

Quando as circunstâncias quase os separam, Connor descobre que uma mulher indomável é tudo o que precisa ... 


Coordinadora Angeles 
Grupo de Portugués

Resumen : Luisa (Entregado)
Capítulos 1: Luisa (Entregado)
Capítulo 2: Gloria (Entregado)
Capítulos 3:Belén  (Entregado)
Capítulo 4: Belén  (Entregado)
Capítulo 5: Marilu (Entregado)
Capítulo 6: Picaraza (Entregado)
Capítulo7: Mónica(Entregado)
Capítulo8: Mónica(Entregado)
Capítulo 9: Mónica (Entregado) 
  
 Corrección:Maite


 PAUTAS A CONSIDERAR AL TRADUCIR PARA UNA MEJOR EDICIÓN AL FINAL
1. No dejar espacios en blanco al comienzo de una línea.
2. No dejar líneas vacías entre párrafos.
3. En las diálogos no usar comillas, sino guiones.
4. Por favor, pasar el corrector ortográfico al finalizar el trabajo.
5. No traducir los nombres.